Urpremiär för Susanna Alakoskis "Svinalängorna" som teater

Riksteatern i Sverige och Wasa Teater i Finland samarbetar i uruppsättningen som dramatiserats av Marina Meinander och regisseras av Michaela Granit. Svinalängorna som ligger till grund för pjäsen är en av de mest sålda romanerna i Sverige. Föreställningen har urpremiär i Vasa i Finland den 12 september och Sverigepremiär i Ystad den 7 november.

- Jag har mött läsare som säger att det jag skriver är för hemskt för att vara sant. Jag har mött läsare som säger att det inte får vara sant och läsare som säger att de fått en inblick i något de inte kände till. Men de flesta säger till mig: "Äntligen en bok som handlar om oss!", säger författaren Susanna Alakoski.

Svinalängorna handlar om Leena, hennes mamma, pappa och syskon som har lämnat fattigdomens Finland för 1970-talets Sverige och Ystad, i deras ögon ett himmelrike med rinnande varmt vatten direkt ur kranen, inomhustoalett och spis. Tillsammans med andra invandrare, låginkomsttagare och sjukskrivna flyttar de in i stadsdelen som i folkmun med tiden byter namn från Fridhem till Svinalängorna.

- Med Svinalängorna ville jag berätta om Leena, Riitta och Åse - om deras utsatthet och fattigdom, men också om deras vänskap som blir en stark kraftkälla i det kaos som föräldrarnas alkoholmissbruk för med sig. Svinalängorna är både dråplig och komisk mitt i det tragiska, det är en hoppfull skildring av barns förmåga att förlåta och gå vidare. Om det är något konsten kan göra så är det att ge insikter och förändra attityder, säger Susanna Alakoski.

Regissören Michaela Granit har arbetat på alla stora scener i Sverige, bland dem Dramaten, Stockholms stadsteater och Riksteatern. Sedan 1992 har hon framför allt ägnat sig åt nyskriven dramatik. Våren 2009 har hon prisats för sin regi av Leo Tolstojs Mörkrets makt på Dramaten. Michaela Granit var senast aktuell på Riksteatern med Shirley Valentine, våren 2008.

- Svinalängorna är en berättelse om att växa upp i en främmande kultur och insikten att det aldrig riktigt blir som man hade tänkt sig. Det är en berättelse som berör på djupet och samtidigt har en befriande humoristisk ton mitt i en krass kaotisk och utsatt verklighet. Den handlar mer än något annat om konsten att överleva, allt skildrat genom barnets perspektiv. Susanna har ett språk som väcker känslor, bilder och minnen som är otroligt inspirerande att arbeta med och går rakt in på aktuella teman som kön, klass, kulturell och historisk identitet, säger regissören Michaela Granit.

Svinalängorna spelas både i Finland och i Sverige. Föreställningen är en del av Märkesåret 1809, som uppmärksammar att det är 200 år sedan Sverige och Finland separerades efter att under 600 år tillhört samma land.
Av Susanna Alakoski
Dramatisering Marina Meinander
Regi Michaela Granit
Scenografi Karin Lind
Kostym Teija Fontell
Medverkande Sonja Ahlfors, Eva Millberg, Jari Nissinen, Annaleena Sipilä, Joanna Wingren och Niklas Åkerfelt.

Svinalängorna är ett samarbete mellan Riksteatern och Uusi Teatteri i Sverige och Blaue Frau och Wasa Teater i Finland. Föreställningen ges på svenska.