Sveriges framgångsrikaste teateruppsättning har emmigrerat och framförs för första gången i en engelsk version på anrika Carnegie Hall i New York den 23 och 24 september.
Nästan på Broadway, bara ett stenkast bort i New Yorks konserthus Carnegie Hall, får Björn Ulvaeus och Benny Anderssons musikal Kristina sin New York-premiär imorgon. Den 14-åriga resan över Atlanten är över och emmigranten Kristina, som här fått ett förkortat namn, får äntligen berätta om sin resa, denna gång i en nyöversatt engelsk konsertversion av Ulvaeus och Herbert Kretzmer. Musikalen, som baserar sig på Vilhelm Mobergs Utvandrarna har tidigare framförts som konsert på svenska i Minnesota i USA, och precis som då framförs den nu med svenska Helen Sjöholm i huvudrollen som Kristina.
- Vi har letar efter någon som kan spela Kristina här i New York, på västkusten och i Nashville men inte hittat någon som kommit i närheten av Helens framförande, säger Benny Andersson.Han menar att många amerikanska artister, speciellt inom teaterkretsar, gärna överdriver i sitt framförande. Så när erbjudandet kom upp tackade Helen ja direkt. I de övriga rollerna finns Louise Pitre i rollen som Ulrika, Russel Watson som spelar Karl-Oskar och Kevin Odekirk som gör Robert. Premiären sker med två konserter regisserade av Lars Rudolfsson, uppbackad av 50-mannaorkestern American Theatre Orchestra dirigerad av Tony-belönade Paul Gemignani.
- Det känns som att det är dags för min belöning nu efter att ha gjort Mamma Mia! så länge, och att nu bli inbjuden att framföra detta otroliga verk. Musikaliskt är den i nivå med Chess. Den typ av musik som berör mig, säger Louise Pitre till Broadway.tv.Broadway har genomgått en stor ekonomisk kris med nedlagda produktioner och svikande publiksiffror med rädsla för nytänkande från många poducenter och investorer som följd. De har hellre satsat på säkra kort; musikaler med stora välkända hits och mer lättsmälta produktioner i stil med exempelvis Björn och Bennys andra musikal Mamma Mia!. Genomkomponerade dramatiska musikaler har alltså legat lågt på teatrarnas prioritetslistor.
