Kollationering är den första genomläsningen av ett manus där skådespelare, regissör och produktionsteam samlas för att gå igenom föreställningen eller filmen.
Kollationering är en viktig del av förberedelserna inför en teaterföreställning, film eller tv-produktion. Det är den första formella genomläsningen av manuset där skådespelarna, regissören och andra nyckelpersoner i produktionen samlas för att läsa igenom hela texten tillsammans. Syftet är att ge alla inblandade en första känsla för dialogen, karaktärerna och berättelsens struktur.
Under kollationeringen får skådespelarna möjlighet att höra varandras röster och dynamik, medan regissören kan börja ge riktlinjer för hur de ser på föreställningens eller filmens ton och stil. Scenograf, kostymdesigner och ljudtekniker kan också delta för att få en bättre förståelse för produktionens behov.
Kollationeringen fungerar som en startpunkt för repetitionsprocessen och ger en grundläggande överblick av produktionen. Den kan också avslöja eventuella utmaningar i dialogen, tempot eller dramaturgin. I film- och tv-produktion används den ofta för att identifiera om några ändringar i manuset behövs innan inspelningarna påbörjas.
Vid teaterproduktioner kombineras ofta kollationeringen med en genomgång av scenografi och kostymdesign, där teamet får se skisser och modeller av hur föreställningen kommer att se ut. Det är också en viktig social händelse där alla i produktionen får en chans att lära känna varandra.
Kuriosa är att kollationeringen ibland kan avslöja oväntade insikter om en text. I vissa fall har scener ändrats eller dialog skrivits om baserat på hur skådespelarna tolkar sina roller under denna första läsning.
Sammanfattningsvis är kollationeringen en central del av repetitionsprocessen där produktionsteamet samlas för att sätta grunden för en lyckad föreställning eller inspelning.
